Trendy Homes: décembre 2011

vendredi 30 décembre 2011

Happy New year's Eve

I hope you have had a wonderful Christmas, maybe you have had a big week end or some holyday for some of you :)

I am on holiday for 2 weeks until january the 4. I haven't work a lot in my house despite all I have to do...but I took time enjoying being with my family and friends :) and we are going to take time for yet :DDD

So...I am ending, wishing all of you a Happy new year's Eve :)

J'éspère que vous avez passé un merveilleux Noël, peut-être avez vous eu un grand week-end ou même des vacances pour certains d'entre vous :)

Pour ma part, je suis en vacances 2 semaines et jusqu'au 4 janvier. Je n'ai pas beaucoup travaillé chez moi malgré la liste des choses à faire ..mais j'ai pris le temps d'apprécier de bons moments en famille et entre amis :) et nous allons continuer encore :DDD

Donc, je vais terminer en vous souhaitant à tous et à toutes un excellent réveillon de fin d'année :)

My Mom's table

Happy New Year's Eve :)

vendredi 23 décembre 2011

Merry Christmas

Here we are, ready for Christmas, my favorite time in winter. All those Christmas lights are brightly shining in our short grey winter days. Temperatures are amazingly mild here.

We will not have snow for Christmas Eve, even some shy snowflakes fell down on Sunday. The rain came quickly back :(

So it makes me have a thought for my Scandinavian blog-friends and their Santa Claus with his wonderful sleigh and reindeers.

It's funny to imagine him coming on his surf-board in L.A, Dakkar or Brisbane :)

from Aventures Californiennes

...well I guess our one will probably have a pair of roller-skates this year :DDD

Nous voici prêt pour Noël, ma période préférée de l' hiver.Toutes ces illuminations nous font oublier un peu les journées courtes et grises de cette saison.

Les températures sont étonnamment douces par ici. Pas de neige pour le Réveillon. Quelques timides flocons avaient fait leur apparition dimanche mais la pluie a vite réapparue :(

J'ai une pensée pour mes amies blogueuses de Scandinavie dont le Père-Noêl viendra avec un joli traîneau et ses rennes. Amusant aussi d'imaginer le Pére Noël surfant vers L.A, Dakkar ou Brisbanne :)

...et bien ici, le nôtre viendra sûrement en rollers :DDD

Shopping to "Robin du Lac"

...my new Natkick from Kickers - 139 €

" Dear Santa Claus,

This year I wish to have a big bank account and a very slim body.

Try not to reverse the two

...like last year."

So it's time to wish you all a Merry Christmas and a Happy Ending Year :)

vendredi 16 décembre 2011

Christmas Inspiration

So here's my Christmas tree 2011, without firtree this year. I was inspired by a shop I had been visited last weeks ( see the last post) and I have to admit I was a little bit hesitant... but finally I 'm very satisfied about the result :)

When I told my mother at phone, she had to see my new Xmas tree, she had been a little shocked but when she saw it she was very suprised and she really appreciated :DDD

Voici donc mon arbre de Noël 2011, sans sapin cette année. J'ai été inspiré par ce magasin visité ces dernières semaines ( voir le dernier post) et j'étais un peu hésitante...mais finalement je suis très satisfaite du résultat :)
Ma mère a été un peu choquée quand je lui ai dit au téléphone qu'elle devait venir voir mon nouvel arbre de Noël, mais elle fût agréablement surprise, elle adore :DDD

My Friend's Martine's Home,

She has been inspired too by the same shop this year :)

Here you can see another way to do a Xmas decoration without a firtree. She has just hung out some branches on her beams, and with a little bit of imagination and a good taste, the result is spectacular.
A success!

Mon amie Martine a été inspirée par le même magasin cette année aussi :) Ici vous pourrez voir une autre façon de faire une décoration de Noël sans sapin. Elle a simplement posée des branches sur les poutres et avec un peu d'imagination et beaucoup de goût, le résultat est spectaculaire.

Une reussite!